O diretor de cinema francês Michel Hazanavicius anunciou na segunda-feira que renomeou sua comédia de zumbis ‘Z’, que deve estrear durante a noite de abertura do festival de Cannes no próximo mês. Isso segue uma carta enviada anteriormente ao festival e ao cineasta pelo Instituto Ucraniano de Cinema.
O diretor disse que o filme – um remake de uma comédia japonesa de zumbis – seria renomeado ‘Coupé’ na França, enquanto seu título internacional, ‘Final Cut’, permanece o mesmo.
O Instituto Ucraniano de Cinema reclamou do título do filme em uma carta a Cannes, citada pela Vanity Fair na sexta-feira, argumentando que a carta ‘Z’ tornou-se um símbolo dos militares russos na Ucrânia. A letra, juntamente com a letra ‘V’, é pintada em tanques e outros veículos, e alguns países europeus, como Alemanha, Lituânia e Letônia, chegaram a proibir a exibição pública da letra.
“Meu filme é para trazer alegria e eu não gostaria que ele fosse associado de forma alguma a esta guerra ”, disse Hazanavicius à Variety, insistindo que estava “feliz” para mudar o título e “
através deste modesto gesto mostro meu total apoio ao povo ucraniano.”
O cineasta havia dito inicialmente que era “tarde demais
” para alterar o título do lançamento francês de ‘Z’, que chega em menos de duas semanas, e observou que o nome era “ em todo o material de marketing e também nos créditos ..”
Os cineastas ucranianos também criticaram Cannes por sua decisão de exibir o filme ‘T’ do cineasta russo Kirill Serebrennikov Chaikovsky’s Wife’, lamentando que tenha sido parcialmente financiado pelo bilionário russo Roman Abramovich.
Os cineastas da Ucrânia supostamente sentem que têm o dever de aparecer, apesar do que Natalie Movshovych, do Instituto Ucraniano de Cinema, chamou de “
sentimentos mistos ” sobre a recusa do festival em proibir entradas russas, ela disse à Variety.
“Cannes declarou que não acolherá ninguém ligado ao governo russo”, reconheceu Moshovych antes de sugerir que não era suficiente. “
