.
A pequena Sereia O compositor do remake, Alan Menken, revela que as letras de duas músicas do clássico animado apresentarão letras atualizadas para torná-las menos ofensivas. Servindo como um remake em live-action do amado filme da Disney de 1989, A pequena Sereia estrela Halle Bailey como Ariel, uma sereia que faz um acordo com uma bruxa do mar para trocar sua voz por pernas humanas. O próximo filme é o mais recente de vários remakes de ação ao vivo que a Disney fez nos últimos anos, incluindo O Rei Leão, mulane Pinóquiotodos os quais fazem alterações em seu material de origem.
À frente de A pequena Sereia data de lançamento do remake no próximo mês, Menken revela em uma entrevista com feira de vaidade que tanto “Kiss the Girl” quanto “Poor Unfortunate Souls”, duas das canções mais conhecidas do filme original, tiveram que ter suas letras atualizadas para que o público moderno não as considerasse ofensivas. É menos claro quais linhas específicas foram alteradas na última música, mas “Kiss the Girl” tem várias letras que não refletem os ideais modernos em relação ao consentimento. Confira o comentário completo de Menken abaixo:
“Existem algumas mudanças na letra de ‘Kiss the Girl’ porque as pessoas ficaram muito sensíveis com a ideia de que [Prince Eric] iria, de alguma forma, forçar-se [Ariel]. Temos algumas revisões em “Poor Unfortunate Souls” em relação às falas que podem fazer as meninas de alguma forma sentirem que não devem falar fora de hora, mesmo que Ursula esteja claramente manipulando Ariel para desistir de sua voz.”
De que outra forma o remake de A Pequena Sereia atualizará o original?
Além das letras das músicas atualizadas, é muito provável que outros aspectos do original A pequena Sereia também receberá algumas mudanças. Essas mudanças estariam de acordo com a abordagem da Disney para seus outros remakes de ação ao vivo, nos quais estereótipos desatualizados, falta de diversidade ou outros elementos potencialmente ofensivos são removidos ou atualizados para refletir sensibilidades mais modernas. Afinal, muitos dos clássicos animados da Disney foram lançados em uma era muito diferente.
A própria Bailey já confirmou que A pequena Sereia O remake apresentará uma mudança significativa em relação ao original em termos das motivações de Ariel. No filme de animação, Ariel opta por trocar sua voz por pernas humanas por causa de seu amor por Eric, um humano que vive em terra. Bailey, no entanto, confirma que Ariel em A pequena Sereia O remake não será motivado apenas por seu amor por um menino e está mais focado em alcançar sua própria liberdade pessoal, refletindo assim os ideais feministas modernos.
Crucialmente, A pequena Sereia também está trazendo uma diversidade muito necessária para a história. No filme de animação, a maioria dos personagens humanos e sereias são brancos, mas o remake mostra Bailey, uma mulher negra, assumindo o papel principal. O elenco diversificado também apresenta performances ao vivo ou baseadas em voz de Awkwafina, Simone Ashley, Lorena Andrea e Noma Dumezweni. Com A pequena Sereia remake deve chegar aos cinemas no próximo mês, não demorará muito até que o público possa ver que outras mudanças o remake da Disney fez.
Fonte: feira de vaidade
Principais datas de lançamento
-
A Pequena Sereia (1989)
.
