A IA não é páreo para a força da humanidade no filme de ficção científica latino

Uma tarde, Tita (Laura Patalano), uma idosa trabalhadora de campo que trabalha colhendo morangos, abre a porta da frente. Um humanóide de inteligência artificial (Nico Greetham) está na porta, seus olhos brilhando com uma câmera ajustada. Tita analisa a invenção futurista antes de deixá-la entrar.

Tita contratou o humanóide para ajudá-la no trabalho, pois ela está envelhecendo e não é tão ágil como antes. Mas ela logo provará que uma IA não pode substituir sua humanidade e força.

Esta história está imortalizada no filme “A Balada de Tita e as Máquinas”, dirigido por Miguel Angel Caballero e co-escrito com Luis Antonio Aldana. Estreou no Festival de Cinema de Tribeca de 2023 e irá para Los Angeles no NewFilmmakers Los Angeles InFocus: Festival de Cinema Latino e Hispânicoco-apresentado pelo Academy Museum of Motion Pictures, em 23 de setembro. (Isenção de responsabilidade: moderarei um painel no NF deste anoMLA.)

NFMLA é um festival mensal que visa fomentar novas vozes, fornecendo recursos da indústria aos artistas por trás dos filmes escolhidos. O InFocus Latinx & Hispanic Film Festival, em parceria com a AMPAS, coincide com o início do Mês da Herança Hispânica. A iteração deste ano recebe 24 novos filmes, incluindo “A Balada de Tita e as Máquinas”.

Caballero foi um dos 10 cineastas escolhidos para criar um projeto para Programa Rising Voices do Even, que financiou curtas-metragens sobre o tema “o futuro do trabalho”. Ele foi selecionado para o programa em dezembro, depois entrou em dois meses de desenvolvimento no início do novo ano. A partir daí ele reuniu uma equipe de cineastas para auxiliar no que viria a ser “A Balada de Tita e as Máquinas”.

“A Balada de Tita e as Máquinas” é centrada em um trabalhador rural.

(Miguel Ángel Caballero)

A história do filme veio com a ajuda de Aldana, que Caballero conheceu enquanto trabalhava no Latino Theatre Lab da Latino Theatre Company. Eles se uniram por serem latinos queer de famílias de imigrantes. (A família de Caballero morava na casa de Oxnard e Aldana, chamada Huntington Park.) Enquanto estavam no LTC, eles contribuíram para a criação de “Melancolia”, de 2007, uma peça que contava a história de um jovem fuzileiro naval que volta para casa depois da Guerra do Iraque e luta para se reajustar. para sua antiga vida.

Em seu último trabalho para o Rising Voices, Aldana sugeriu que eles mergulhassem na história de suas próprias famílias que imigraram para os EUA em busca de trabalho. Eles pegaram a história com a qual estavam familiarizados e acrescentaram um toque futurista: e se a IA não conseguisse acompanhar o que suas famílias sofreram?

“É uma espécie de homenagem às nossas famílias e comunidade da classe trabalhadora, que muitas vezes ficam invisíveis neste país”, disse Caballero sobre o filme.

A mãe, o pai e os irmãos mais velhos de Caballero trabalhavam na lavoura, colhendo frutas como uvas, laranjas e morangos – as mesmas frutas que Tita colhe ao longo do curta.

Ele refletiu então sobre o conceito de trabalhadores essenciais, um termo que se tornou comum no início da pandemia para descrever pessoas que trabalhavam em cargos cruciais para ajudar a sociedade a sobreviver, como trabalhadores de mercearias, trabalhadores agrícolas e trabalhadores de fast food. A colheita, algo muitas vezes considerado “trabalho não qualificado”, de repente adquiriu uma nova importância.

“É uma habilidade muito específica que as máquinas não conseguem realizar”, disse Caballero.

A dupla optou por colocar os humanos contra a IA porque a tecnologia emergente tinha sido uma grande parte do discurso no início do ano. “Não sabíamos que isso seria tão comum agora”, disse Caballero.

Bojana Sandic, diretora de programação da NFMLA, diz que optou por incluir o filme de Caballero e Aldana no festival InFocus por sua relevância e sagacidade, introduzindo o humor para abordar a natureza desumanizadora da IA.

“A conversa está avançando muito rapidamente e há muitas pessoas que estão resistindo a essa narrativa”, disse Sandic. “Acho que este filme faz isso de uma forma que aponta as maneiras pelas quais todos os tipos de trabalho humano são descontados nesse processo.

“Isso não só pode ser antiético, mas também impossível quando você não leva em conta a humanidade”, acrescentou ela.

Mesmo no contexto de hoje – greves contínuas contra Hollywood, pedindo aos líderes da indústria que deixem de confiar na IA para substituir a criatividade humana na escrita de roteiros e na atuação – o próprio filme destaca a importância de apoiar o trabalho de pessoas vivas.

“Acho que há uma previsão nisso que já está começando a se concretizar em alguns lugares, e acho que veremos isso se concretizar cada vez mais”, disse Sandic.

“A Balada de Tita e as Máquinas” aborda a relação entre a humanidade e a IA.

(Miguel Ángel Caballero)

Aldana, um ávido fã de ficção científica, queria que o filme fosse mais do que apenas mais um mergulho na IA. Ele queria subverter os estereótipos da ficção científica. Muitas vezes, o herói desses contos é branco e auxilia os personagens da classe trabalhadora nos bastidores. Desta vez, ele fez do personagem da classe trabalhadora o herói.

“É uma prova da nossa visão como filhos de imigrantes e cineastas queer”, disse ele.

As perspectivas da dupla no gênero de ficção científica acrescentam nuances ao cinema latino. O objetivo deles era representar as vozes dos latinos queer na Califórnia. Caballero destacou que a experiência latina nos EUA é mais diversificada do que as narrativas habituais contadas por latinos fora dos EUA. Eles procuraram retratar uma infinidade de experiências em “A Balada de Tita e as Máquinas” através de pequenas trocas na tela.

Por exemplo, Tita mostra uma fotografia da sua falecida esposa (retratada por uma fotografia da mãe de Aldana) e fala com a filha em espanhol enquanto a filha responde em inglês. Esses momentos parecem pequenos, mas para outros latinos que cresceram nos EUA a experiência é familiar.

“Estamos escrevendo histórias sobre a nossa realidade”, disse Caballero. “Nossas mães falavam espanhol e falávamos com elas em espanhol e inglês. Estamos escrevendo a partir dessa realidade.”

Uma trabalhadora rural enfrenta sua própria obsolescência no filme.

(Miguel Ángel Caballero)

O curta, como muitos outros do festival, destaca talentos latinos no cinema, uma grupo há muito sub-representado no entretenimento. Patalano disse a Caballero que está no setor há quase 40 anos e “A Balada de Tita e as Máquinas” foi seu primeiro papel principal.

“Ela disse: ‘Sim, Hollywood não escreve papéis para protagonistas que se pareçam comigo pela cor da minha pele’”, lembrou ele. “Foi um momento muito feliz, mas partiu meu coração.”

Ao escolher o elenco do filme, Caballero procurou trazer talentos que estivessem próximos do trabalho de campo. Ele escalou seu irmão e irmã mais velhos, que trabalhavam no campo com seus pais e vestiram os trajes mais uma vez – desta vez para a câmera.

“Fizemos um grande esforço para que todos que tínhamos como extras tivessem que ser trabalhadores de campo atuais – e tínhamos alguns deles – tinham que ser filhos de trabalhadores de campo ou ex-trabalhadores de campo”, disse Caballero.

Caballero achou “lindo” representar a classe trabalhadora como personagens tridimensionais como Tita, que retrata tanto uma doce alegria infantil quanto um desafio contra a tecnologia que ameaça seu sustento.

Em “A Balada de Tita e as Máquinas”, a história fala de uma realidade que não é apenas repleta de avanços tecnológicos expansivos, mas também de um futuro onde alguém como Tita está diante de uma IA, detendo um poder inegável sobre ela.

“Já é hora de termos um filme de ficção científica com uma mexicana morena e queer no papel principal, existente neste mundo hiperfuturista”, disse Aldana.