.
A Irlanda realizará um referendo na sexta-feira – Dia Internacional da Mulher – para eliminar da sua Constituição as referências aos “deveres domésticos” da mulher.
Após anos de pressão, o governo concordou em realizar dois referendos, com o outro a tentar alargar a definição constitucional de família, deixando de ser baseada no casamento para “relações duradouras”.
O artigo 41.2 da Constituição irlandesa, que data de 1937, diz: “O Estado reconhece que, através da sua vida dentro de casa, a mulher dá ao Estado um apoio sem o qual o bem comum não pode ser alcançado.
“O Estado deverá, portanto, esforçar-se por garantir que as mães não sejam obrigadas por necessidade económica a envolver-se em trabalho de parto, negligenciando os seus deveres no lar.”
O governo diz que a linguagem é “sexista” e “ultrapassada” e deve ser eliminada.
Seria substituído pelas palavras: “O Estado reconhece que a prestação de cuidados, pelos membros de uma família entre si, em razão dos vínculos que existem entre eles, dá à Sociedade um suporte sem o qual o bem comum não pode ser alcançado, e se esforçará para apoiar tal disposição.”
Taoiseach [Irish prime minister] Leo Varadkar disse que votar contra as mudanças apenas “reafirmaria” a linguagem sexista e não reconheceria o cuidado familiar na constituição.
O Conselho Nacional da Mulher faz campanha pelo Sim, dizendo que “a linguagem sexista e estereotipada não tem lugar na nossa constituição e é representativa de uma época em que as mulheres eram tratadas como cidadãs de segunda classe”.
Muitos cuidadores familiares esperam que um voto Sim melhore os apoios estatais, enquanto outros sentem que a linguagem do “esforço” fica muito aquém do que é necessário.
Tracy Carroll, de Co Meath, cuida em tempo integral de seus dois filhos – Willow, de sete anos, que tem necessidades médicas complexas, e Noah, de nove, que é autista.
“As mulheres foram desafiadas durante toda a vida”, disse ela.
“Seu lugar na sociedade é visto como sendo em casa e cuidando dos filhos e dos nossos maridos, e nós saímos disso, mas a constituição não mudou disso e o lugar da mulher é onde ela quiser. “
Tracy Carroll diz que lugar de mulher é onde ela quiser
Os defensores do Não esforçam-se por salientar que, contrariamente à crença popular, a Constituição não diz que o lugar da mulher é em casa e, em vez disso, oferece o reconhecimento do trabalho que as mulheres aí realizam.
Brenda Power, advogada e membro do grupo Lawyers For No, disse que a constituição “diz que o trabalho que as mulheres fazem em casa é fantástico… não posso contestar isso”.
“E diz que nenhuma mulher deve ser forçada a trabalhar fora de casa se preferir ficar em casa com os filhos.
“Houve uma pesquisa na semana passada em que 70% das mulheres que atualmente trabalham fora de casa disseram 'sim, se eu tivesse a opção, ficaria em casa'.”
“E isso está sendo retratado como ultrapassado e humilhante? Não considero que o trabalho que as mulheres fazem em casa seja degradante, e a realidade é que ainda são as mulheres que o fazem.”
Brenda Power está apoiando Não
Nenhum ativista também diz que a linguagem do “relacionamento duradouro” é “nebulosa” e mal definida e levaria a anos de disputas jurídicas sobre questões relacionadas a impostos, herança e pedidos de reagrupamento familiar de requerentes de asilo na Irlanda, algo que Varadkar rejeitou como um “ arenque vermelho”.
Muitos eleitores parecem apáticos ou simplesmente confusos. As pesquisas sugerem que ambos os referendos deveriam ser aprovados, mas mais de um terço dos eleitores ainda estão indecisos.
Isso muitas vezes favorece o lado Não nos referendos, assim como uma baixa participação, o que também é previsto.
Consulte Mais informação:
Referendo de unificação irlandês até 2030, disse líder do Sinn Fein à Sky News
Estará uma Irlanda unida ao alcance de uma “distância tocante”?
O governo está sem dúvida preocupado com a possibilidade de perder um referendo visto como garantido quando inicialmente discutido.
O resultado “está em jogo”, de acordo com Varadkar, embora essa retórica seja esperada enquanto o governo luta contra a complacência dos eleitores do Sim.
O resultado dos dois referendos será conhecido no sábado, quando os resultados finais forem anunciados num centro de contagem central no Castelo de Dublin.
.
