.
Em 1930, na terceira cerimônia do Oscar, o épico de guerra “Nada de Silêncio na Frente Ocidental” ganhou por excelente produção, e Lewis Milestone ganhou por direção. A primeira de duas adaptações para a tela grande do romance de Erich Maria Remarque foi o segundo e último filme mudo a ganhar o prêmio principal, embora de acordo com a crítica de 1930 do crítico de cinema Edwin Schallert, a estreia em Hollywood foi tudo menos silenciosa: Atrás da tela no Carthay Circle Theatre havia um sistema para simular os sons da guerra durante as cenas de batalha.
Em 1979, a história foi adaptada uma segunda vez, desta vez para a tela pequena, como um especial Hallmark Hall of Fame estrelado por Richard Thomas, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Ian Holm e Patricia Neal. Nos Emmys, “Nada de Silêncio na Frente Ocidental” foi indicado ao prêmio de melhor drama ou comédia especial; Delbert Mann foi indicado para direção e Borgnine e Neal foram indicados por seus papéis coadjuvantes.
A adaptação de 2022, dirigida por Edward Berger, representará a Alemanha na corrida ao Oscar de longa-metragem internacional do ano que vem.
Veja como transmitir todas as três versões:
‘Tudo quieto na frente ocidental’ (1930)
Uma cena do épico da Primeira Guerra Mundial de 1930, “Nada de silêncio na frente ocidental”.
(Fotos universais)
Tempo de execução: 2 horas 13 minutos
Transmissão: Amazon Prime: Aluguel/Compra | Apple TV+: alugar/comprar
Pode muito bem ser chamado de pregação pela paz. Nenhum filme apresentou uma gravura mais sombria e negra do horror da guerra do que “Nada de Silêncio na Frente Ocidental”. A história realista de Erich Marla Remarque transcrita para a tela produziu uma profunda impressão em seu primeiro público.
“All Quiet On the Western Front” é uma das grandes produções de todos os tempos. Suas cenas de batalha podem ser consideradas magníficas, embora também sejam repletas de horror.
No rolo de grandes realizações da tela, que o nome desta produção seja gravado profunda e sombriamente. Pois até que você tenha visto, você nunca viu a guerra retratada no filme.
As palavras são uma descrição débil do que ocorre nesta imagem. Posso vê-lo apenas como uma série de impressões de uma realidade terrível – um dos panoramas mais sombrios do conflito com o som aumentando constantemente seu realismo misterioso.
Eu não posso recomendar que você veja esta imagem simplesmente por diversão.
Eu não posso dizer o suficiente. no entanto, quanto ao que é uma realização corajosa. Ninguém deve perder “All Quiet on the Western Front” porque é uma nova prova de quão incrivelmente real a tela pode ser. (Leia mais da revisão de 1930 de Edwin Schallert.)
‘Tudo quieto na frente ocidental’ (1979)
Avaliado: PG-13
Tempo de execução: 2 horas 28 minutos
Transmissão: YouTube: grátis, com anúncios
‘Tudo quieto na frente ocidental’ (2022)
“Nada de silêncio no front ocidental” da Netflix.
(Reiner Bajo)
Avaliado: R, para forte violência de guerra sangrenta e imagens horríveis
Tempo de execução: 2 horas 28 minutos
Transmissão: Netflix: Incluído
“Nada do Futuro”, dirigido por Edward Berger, dificilmente é o primeiro filme a argumentar – de forma bastante persuasiva – que a guerra é um inferno. É, no entanto, a primeira adaptação filmada do romance seminal da Primeira Guerra Mundial de Erich Maria Remarque em que os alemães realmente falam alemão. Esta nova e sólida adaptação, que representará a Alemanha na corrida ao Oscar de longa-metragem internacional, estabelece um notável precedente. Há um poder inegável em ver o romance outrora serializado de Remarque – uma declaração antiguerra tão definitiva que foi devidamente banida pelos nazistas alguns anos após sua publicação em 1929 – trazido para a tela em sua língua original. A visão de atores alemães reais nesses papéis só pode dar autoridade ao lamento de Remarque por uma geração de homens – sua geração – que foi “destruída pela guerra”, mesmo que sirva para reforçar o realismo terrivelmente visceral do filme. (Leia mais sobre a revisão de 2022 de Justin Chang.)
.
