.
Tess Gunty e Imani Perry foram os grandes vencedores do 73º National Book Awards, levando para casa prêmios de ficção e não-ficção, respectivamente, já que os prestigiosos prêmios literários foram anunciados em uma gala no Cipriani Wall Street em Nova York pela primeira vez desde 2019, antes do COVID A pandemia de -19 interrompeu os eventos ao vivo.
Mas o grande campeão da cerimônia de quarta-feira – assunto de discursos dos vencedores do conjunto de obras, Art Spiegelman e Tracie D. Hall, e da anfitriã Padma Lakshmi – foi a liberdade de expressão em uma época de proibições de livros e violência contra escritores.
Gunty ganhou por seu romance de estreia, “The Rabbit Hutch”, um épico caleidoscópico ambientado em uma cidade industrial falida de Indiana; Perry foi premiado por “South to America: A Journey Below the Mason-Dixon Line to Understanding the Soul of Our Nation”. Entre os outros premiados estavam Sabaa Tahir, de literatura infanto-juvenil; à autora argentina Samanta Schweblin pela literatura traduzida; e John Keene para a poesia.
Lakshmi, apresentadora do programa “Taste the Nation” e autora best-seller, deu o tom para a cerimônia deste ano abordando um aumento nas proibições de bibliotecas escolares em todo o país. Citando os livros “And Tango Makes Three” e “Maus” de Spiegelman, Lakshmi chamou a censura de um ataque aos “direitos da 1ª Emenda de nossos filhos. A proteção da liberdade de expressão e o acesso equitativo à informação e ideias diversas na biblioteca escolar são fundamentais para a educação.”
Hall, vencedor do Prêmio Literário de 2022 da National Book Foundation por Serviços Excepcionais à Comunidade Literária Americana, é o diretor executivo da American Library Assn. apresentador Ibram X. Kendi, Hall abordou “a luta pelo direito de ler”.
Depois de dar um “grito a Watts”, onde ela foi criada, Hall dedicou o prêmio a seus entes queridos, colegas bibliotecários e funcionários da biblioteca que garantem que os leitores “tenham a chance de se verem representados” na literatura.
“Você quer que todos tenham a mesma oportunidade e estava disposto a lutar por isso”, acrescentou. “É uma verdade universal que um dos verdadeiros testes de liberdade é o direito de ler.”
Hall concluiu lembrando ao público que “pessoas livres leem livremente”.
Spiegelman, cuja história em quadrinhos “Maus”, vencedora do Prêmio Pulitzer, estava entre os livros proibidos este ano, aceitou a Medalha da Fundação por Contribuição Distinta às Cartas Americanas do autor de “Sandman”, Neil Gaiman. Em um discurso pontuado com comentários irônicos, Spiegelman revisitou a ascensão de sua história em quadrinhos, um relato do Holocausto em que os judeus são ratos e os nazistas são gatos, e a forma como sua censura é parte de um movimento maior para descartar as experiências de marginalizados comunidades.
“A maioria dos livros atacados de hoje – muitos deles histórias em quadrinhos – tratam de identidades queer e questões raciais da América”, disse ele. “’Maus’ trata em detalhes granulares o que meus pais experimentaram como judeus na Europa nazista, mas acho que se tornou um símbolo universal para todos os outros assassinos.”
Embora Spiegelman se lembre de ter sido ofuscado por anos pelo único livro que fez sua reputação, ele acabou abraçando seu clássico de 1991 – especialmente agora, “enquanto nuvens de tempestade fascistas se reúnem para se reunir novamente, em todo o nosso planeta em processo de fritura. Portanto, estou até grato que ‘Maus’ possa agora ter uma vida após a morte como um conto preventivo, que possa fazer os leitores insistirem nunca mais no futuro – mesmo que o passado para outras minorias tenha sido uma questão de nunca mais. E de novo.”
Por mais que tenha servido de plataforma para veteranos de guerras culturais literárias, a cerimônia de quarta-feira, que também foi transmitida ao vivo no YouTube, concentrou-se em seus prêmios para novas vozes na literatura.
Ao aceitar um prêmio por seu romance para jovens adultos “All My Rage”, a autora da área da baía de São Francisco, Tahir, observou que ela é a primeira mulher muçulmana e paquistanesa-americana a levar para casa o prêmio nas décadas de história da cerimônia. Em um discurso choroso que parecia aludir aos protestos no Irã, ela disse que suas companheiras “irmãs muçulmanas… estão lutando por suas vidas, sua autonomia, seus corpos e seu direito de viver e contar suas próprias histórias sem medo. Irmãs, que vocês se levantem e sejam vitoriosas contra os opressores”.
Schweblin e a tradutora Megan McDowell ganharam por “Seven Empty Houses”, uma coletânea de contos. Em uma prévia do livro, o The Times escreveu que Schweblin nos ajuda a “reconsiderar o que as histórias podem ser, sempre fazendo com que pareçam tensas, desconfortáveis e estimulantes”.
O vencedor de poesia Keene, homenageado por “Punks: New & Selected Poems”, dedicou seu prêmio a seus ancestrais e gerações de escritores negros LGBTQ – especialmente aqueles que morreram de HIV/AIDS na década de 1980. Ele também expressou apoio a bibliotecários, colegas escritores que falam contra “censura e opressão política” e ativistas sociais.
Em um discurso lírico aceitando seu prêmio de não-ficção, Perry prestou homenagem às suas raízes em todo o país, incluindo na Geórgia, Tennessee e Mississippi – a região abordada em sua história premiada com suas memórias. O autor prometeu permanecer verdadeiro e “dar testemunho da melhor maneira possível”. Depois de listar todos aqueles para quem ela escreve – “pelos contra quem pecamos e pela santificação” – Perry pediu união em tempos difíceis:
“Podemos escrever sozinhos, mas trabalhamos em solidariedade. A comunidade nunca é fácil, mas absolutamente necessária. Vamos enfrentar os desafios de um mundo quebrado juntos, fazendo intercessões com amor ilimitado e coração sem fim”.
Da mesma forma, o autor de “The Rabbit Hutch”, Gunty, que recebeu o prêmio final da noite, encerrou a cerimônia com uma nota de brilho.
“Eu realmente acredito que a atenção é o recurso mais sagrado que temos para gastar neste planeta”, disse ela. “E os livros são talvez um dos últimos lugares onde gastamos esse recurso livremente e onde isso significa mais.”
Ela acrescentou: “Acho que a gentileza vence, acho que esse é o objetivo desta noite. Amor vence.”
Aqui está a lista dos vencedores e finalistas do National Book Award 2022:
Ficção
- Tess Gunty, “A Coelheira”
- Gayl Jones, “O Passarinho”
- Jamil Jan Kochai, “A Maldição de Hajji Hotak e Outras Histórias”
- Sarah Thankam Mathews, “tudo isso poderia ser diferente”
- Alejandro Varela, “A Cidade da Babilônia”
Não-ficção
- Meghan O’Rourke, “O Reino Invisível: Reimaginando Doenças Crônicas”
- Imani Perry, “Sul para a América: uma jornada abaixo do Mason-Dixon para entender a alma de uma nação”
- David Quammen, “Breathless: The Scientific Race to Defeat a Deadly Virus”
- Ingrid Rojas Contreras, “O homem que podia mover nuvens: um livro de memórias”
- Robert Samuels e Toluse Olorunnipa, “Seu nome é George Floyd: a vida de um homem e a luta pela justiça racial”
Poesia
- Allison Adelle Hedge Coke, “Olhe para este azul”
- John Keene, “Punks: Poemas Novos e Selecionados”
- Sharon Olds, “Balladz”
- Roger Reeves, “Melhor Bárbaro”
- Jenny Xie, “A Tensão da Ruptura”
literatura traduzida
- Jon Fosse, “Um Novo Nome: Septologia VI-VII”. Traduzido do norueguês por Damion Searls
- Scholastique Mukasonga, “Kibogo”. Traduzido do francês por Mark Polizzotti
- Mónica Ojeda, “Jawbone”. Traduzido do espanhol por Sarah Booker
- Samanta Schwweblin, “Sete Casas Vazias”. Traduzido do espanhol por Megan McDowell
- Yoko Tawada, “Espalhadas por toda a Terra”. Traduzido do japonês por Margaret Mitsutani
literatura infanto juvenil
- Kelly Barnhill, “A ogra e os órfãos”
- Sonora Reyes, The Lesbiana’s Guide to Catholic School”
- Tommie Smith, Derrick Barnes e Dawud Anyabwile, “Vitória. Stand!: Erguendo meu punho por justiça”
- Sabaa Tahir, “All My Rage”
- Lisa Yee, “A Última Chance de Maizy Chen”
.
