.
Bad Bunny não deixou as legendas ocultas da NBC voarem durante seu monólogo no “Saturday Night Live” enquanto fazia uma escavação na polêmica transmissão do Grammy Awards sobre sua performance no início deste ano.
O rapper porto-riquenho, que exerceu dupla função como apresentador do “SNL” e convidado musical no sábado, falou em espanhol antes que as palavras “SPEAKING IN NON-ENGLISH” aparecessem embaixo dele na tela.
“Com licença, podemos mudar isso, podemos fazer certo?” perguntou o rapper antes de o texto ser trocado por “SPEAKING A SEXIER LANGUAGE”.
“Obrigado, agora, muito melhor. Obrigado. Você sabe o que? Eu não confio nessa coisa.
O rapper zombou da polêmica da premiação de fevereiro, quando, enquanto arrasava no palco do Grammy ao apresentar um medley de suas músicas em espanhol, os espectadores viram legendas que diziam “SINGING IN NON-ENGLISH” e “SPEAKING IN NON-ENGLISH”.
O Grammy e a CBS receberam reação negativa sobre o texto na tela antes da rede supostamente usou legendas em espanhol no replay da premiação na Costa Oeste.
Bad Bunny, nascido Benito Antonio Martínez Ocasio, mais tarde trouxe um convidado surpresa para traduzir seu monólogo do espanhol para o inglês: o ex-apresentador e ator do “SNL” Pedro Pascal.
O rapper começou a falar em espanhol antes de Pascal entrar na conversa.
“Ele disse ‘Sou abençoado por estar aqui com meu ator favorito Pedro Pascal’”, disse o ator com um sorriso antes de o rapper reagir com um olhar surpreso.
Você pode conferir o monólogo “SNL” de Bad Bunny no clipe abaixo.
Inscreva-se para Pavão
para transmitir programas da NBCU.
.
