Adaptação do filme “My Sister’s Keeper” de Jodi Picoult

Autor Jodi Picoult diz que não superou a “experiência realmente terrível” de transformar seu romance de 2004, “A Guardiã da Minha Irmã”, em um filme pouco aclamado.

Falando para as pessoas na semana passada, Picoult compartilhou como a adaptação cinematográfica de 2009 de “My Sister’s Keeper” inspirou um enredo em “Por qualquer outro nome”, seu último romance.

Lançado na segunda-feira, “By Any Other Name” conta a história da dramaturga Melina Green, que escreveu uma peça teatral baseada na vida de Emília Bassanoum poeta do século XVI que alguns historiadores reivindicaram foi o autor real das peças de William Shakespeare.

Melina logo percebe que sua trajetória profissional reflete a de Bassano quando um festival de teatro planeja encenar uma produção de sua peça, partindo do princípio de que foi escrita por seu colega de quarto, que é um homem negro.

“Isso remonta a quando tive uma experiência realmente terrível ao transformar ‘My Sister’s Keeper’ em um filme”, Picoult disse às pessoas da jornada de Melina. “Levei um bom tempo para entender o fato de que eles não arruinaram meu livro. Meu livro ainda está lá. E qualquer um que leia meu livro ainda está entendendo a história que eu pretendia.”

A adaptação cinematográfica de “My Sister’s Keeper” foi escrita e dirigida por Nick Cassavetesmais conhecido por “Diário de uma Paixão”, de 2004, estrelado por Ryan Gosling e Rachel McAdams.

Segue Anna Fitzgerald, de 13 anos (interpretada por Abigail Breslin), que busca emancipação médica de seus pais (Cameron Diaz e Jason Patric) depois que eles insistem que ela doe um de seus rins para sua irmã com câncer, Kate (Sofia Vassilieva). O elenco estrelado do filme também inclui Alec Baldwin e Joan Cusack em papéis coadjuvantes.

Embora “My Sister’s Keeper” tenha sido um sucesso modesto de bilheteria, o filme recebeu avaliações mistas a negativas dos críticos. Muitos fãs de Picoult discordaram da decisão de Cassavetes para mudar radicalmente a conclusão do filme daquele do livro.

Picoult expressou seu desgosto pelo novo finalum vídeo postado no TikTok ano passado, observando que ela tentou, sem sucesso, convencer Cassavetes e sua equipe a se aterem mais ao livro enquanto o filme ainda estava em produção.

“Fiquei muito chateada, então voei para o set de filmagem e fui falar com ele e ele praticamente me jogou para fora do set”, ela disse. “O filme saiu, e muitos de vocês não quiseram vê-lo ou disseram que gostaram mais do final do livro, e por isso, eu sempre serei muito, muito grata.”