.
Como Peter Parker retorna à vida como homem Aranha, ele está chamando os fãs que se lembram mal da frase – e, portanto, do significado – de sua citação mais icônica. Spidey recentemente teve toda a sua vida reescrita devido a uma aventura multiversal. Embora seu status quo tenha retornado, isso o deixou refletindo sobre o que significa ser o Homem-Aranha. Como parte disso, ele mais uma vez se compromete com o famoso lema “com grandes poderes vem grandes responsabilidades”… exceto que essa não é a frase pela qual ele vive, e nunca foi.
Em uma prévia de Dan Slott, Mark Bagley, John Dell, Andrew Hennessy, Edgar Delgado e Joe Caramagna Homem-Aranha #8, Spider-Man retorna à sua vida salvando os inocentes de Nova York. Ao resgatar civis de um prédio em chamas, ele lembra aos fãs que vive de acordo com o ditado. “com grande poder também deve vir grande responsabilidade.” Como Peter aponta, a frase difere em significado da versão truncada que muitas pessoas conhecem. Embora a diferença seja sutil, é significativa – é fácil ler a versão mais curta como esperando que os poderosos não abusem de suas habilidades, mas, como Peter aponta, seu lema vai além – a frase significa que ele nunca pode se afastar de uma situação em que seu poder único pode ajudar. “Não faço o que posso. Faço o que devo.”
Com grande poder…
A frase apareceu pela primeira vez em Stan Lee e Steve Ditko’s Fantasia Incrível #15com um painel final reivindicando “com grande poder também deve vir – grande responsabilidade!” Esta linha foi posteriormente atribuída ao Tio Ben, e apareceu em adaptações como Sam Raimi’s homem Aranha, sendo parafraseado em quase todas as outras adaptações do personagem. A frase está na mente de Peter porque – quando a realidade foi reescrita como parte Homem-Aranha: Fim do Aranhaverso – ele viveu uma versão de sua vida onde o tio Ben nunca morreu. Agora, trazido de volta à realidade, o Homem-Aranha está mais comprometido com as palavras de seu tio do que nunca.
O lema do Homem-Aranha é mais radical do que parece
“Com grandes poderes vem grandes responsabilidades” é uma lembrança tão comum do lema de Spidey que é a frase mais conhecida e até apareceu na própria mídia da Marvel. No entanto, a distinção vale a pena. A frase mais curta é fácil de ler como uma forma de obrigação nobre – o conceito de que o privilégio vem com certas responsabilidades sociais. Embora isso tenha alguns aspectos positivos, também tem sido usado para justificar a manutenção de estruturas sociais injustas. “Com grandes poderes também devem vir grandes responsabilidades” enfatiza com mais insistência que qualquer um que tenha poder e se recuse a agir para beneficiar os outros está cometendo um delito. As sábias palavras do Tio Ben sugerem que a função primária de qualquer poder é ajudar aqueles que não o possuem – a diferença entre um sentimento agradável e uma exortação significativa para viver a serviço dos outros.
Tio Ben não estava falando sobre superpoderes
Vale a pena notar que, quando o Tio Ben fala essas palavras em várias mídias, é claro que ele não está se referindo aos poderes de aranha de Peter (que ele não conhece), mas sim ao seu intelecto e lugar na sociedade. Ben sabe que Peter fará grandes coisas, mas não quer que ele se torne o tipo de pessoa que se vê acima dos outros. Esse conceito é essencial para tornar o Homem-Aranha único como personagem e foi adaptado de inúmeras maneiras. Um dos grandes sucessos da reinvenção do personagem nos anos 2000 em Homem-Aranha Supremo estava usando essa ideia para contrastar Peter com seus vilões, cada um dos quais rejeitou essa ideia em um nível central.
Como homem Aranha entra em uma nova era de sua vida – uma em que ele tem um novo companheiro surpresa no Spider-Boy – as palavras do tio Ben são tão relevantes e importantes como sempre, tanto na vida de Peter quanto na vida daqueles que seguem suas aventuras.
.
