Tovah Feldshuh da Broadway brilha no papel de ‘Funny Girl’ que ela nasceu para interpretar

Cinquenta anos depois de fazer sua estréia na Broadway, Tovah Feldshuh está literalmente chutando os calcanhares em um dos musicais mais quentes do Great White Way mais uma vez.

O ator indicado ao Emmy e ao Tony estrela como a Sra. Rosie Brice, a cativante mãe da lenda do vaudeville Fanny Brice (interpretada por Lea Michele), no renascimento de “garota engraçada.” Enquanto “Funny Girl” celebra a identidade e cultura judaica, a personagem de Rosie Brice, até agora, raramente foi retratada na Broadway por um ator judeu.

E em meio ao que parece ser uma onda preocupante de anti-semitismo nos Estados Unidos – que incluiu Kanye West e outras figuras públicas fazendo comentários depreciativos sobre o povo judeu – o papel de Feldshuh parece ainda mais significativo para ela.

“O papel era, por alguma razão, geralmente dado a pessoas de origem irlandesa, mas eu tinha permissão para garantir que ela fosse uma mãe judia”, disse ela ao Strong The One. “Eram diferentes. É uma história judaica, e no mundo de Kanye e Kyrie [Irving]é muito importante que estejamos contando uma história judaica e defendendo algum senso de verdade sobre minha religião particular e minha origem étnica particular, da qual tenho muito, muito orgulho.”

“Ser convidada para acompanhar uma artista como Lea Michele, que é absolutamente fabulosa e merece todos os ingressos esgotados que vende, em um dos grandes musicais americanos é emocionante”, continuou ela. “Eu dou minha compreensão da inflexão judaica. Já recebi muitos grandes papéis de mulheres judias heróicas, seja a Dra. Ruth Westheimer em ‘Tornando-se a Dra. Ruth‘ ou Judy Stein em ‘Beijar Jéssica Stein‘ ou mesmo Naomi Bunch [in ‘Crazy Ex-Girlfriend’] … Portanto, tenho estudo suficiente, apenas no acúmulo de minha carreira, para conhecer essa mãe judia e também recebo muitas das dicas de meus avós europeus.

Feldshuh, um dos pilares da Broadway desde a produção sua estreia no musical “Cyrano” de 1973, juntou-se a “Funny Girl” com Michele em setembro. A dupla recebeu estelar avaliações por suas apresentações, e são apresentados na produção novo álbum do elenco.

No mês passado, o show quebrou recordes de público no Teatro August Wilson de Nova York e supostamente arrecadou $ 2 milhões durante a semana antes do Natal – tornando-se um sucesso raro em uma época em que muitos shows da Broadway estão lutando para atrair audiências em níveis pré-pandêmicos.

Mas o elenco de Feldshuh e Michele gerou polêmica. Os dois atores sucederam Jane Lynch e Beanie Feldstein, que respectivamente interpretaram Rosie e Fanny Brice no renascimento quando estreou em abril passado.

A performance de Feldstein foi largamente garimpado por críticos, muitos dos quais sentiram que sua voz não estava à altura das exigências do papel, que há muito é associado a Barbra Streisand. Feldstein e Lynch saiu o musical antes do previsto, depois que a produção foi praticamente encerrada no Tony Awards de 2022 .

Quanto a Michele, ela estava pesca publicamente para interpretar Fanny Brice depois de apresentar várias canções de “Funny Girl” ao longo de suas seis temporadas em “Glee”. Seu elenco teve sua própria participação de detratores: Em 2020, Michele estava no centro de uma tempestade de mídia social depois que vários de seus ex-colegas de elenco apresentaram acusações de comportamento de diva e bullying no set.

Michele pediu desculpas por seu suposto comportamento nas redes sociais e em entrevistas. Feldshuh, por sua vez, insiste que a mudança no elenco da Broadway não mereceu a maior parte do escrutínio público que recebeu.

“Em primeiro lugar, não li nada sobre Lea. Então, vamos nos livrar disso”, disse ela. “Não há hierarquia nos bastidores daquele teatro, então você não pode ser uma diva. Não participei do que foi dito ou não dito há tantos anos, quando uma pessoa tinha 19 anos e agora tem 36.”

“Em segundo lugar, Beanie Feldstein e Jane Lynch são duas das melhores pessoas que você já conheceu”, ela continuou. “Eles são gentis, evoluídos, decentes, respeitosos, artistas maravilhosos. Não só desejo tudo de bom para eles, como espero que um dia trabalhemos juntos. Portanto, devemos muito a eles.”

Embora Feldshuh não tenha planos de deixar “Funny Girl” tão cedo, ela tem como objetivo desenvolver uma peça de uma mulher baseada na vida da juíza da Suprema Corte Ruth Bader Ginsburg, que morreu em 2020. O ator interpretou Ginsburg no jogo de 2019″cunhadas”, mas espera oferecer uma visão mais “pessoal” da justiça pioneira.

“Meu sonho é conhecer [NPR correspondent] Nina Totemberg, porque ela era muito próxima de Ruth”, disse Feldshuh. “Encontrei quatro vezes a ministra do STF e perguntei a ela: ‘Senhora Juíza, vou ser sua voz no universo teatral. Como você quer ser lembrado?’ E ela disse: ‘Eu quero que eles saibam que eu sou engraçada.’ Então, espero que, quando eu fizer o show, seja engraçado, bem como monumentalmente importante em termos do sistema jurídico dos EUA”

Feldshuh foi rápida em reconhecer que está desfrutando de um renascimento profissional, algo que ela está determinada a não dar como certo. No outono passado, ela co-estrelou com Anne Hathaway e Anthony Hopkins no drama de James Gray.Hora do Armagedom.” Ela também será vista na próxima série Amazon Prime Video “Abrigo de Harlan Coben”, baseado no romance para jovens adultos de 2011 com o mesmo nome.

“Espero ter quatro atos, mas estou no terceiro ato da minha vida”, disse ela. “Nesta fase da minha carreira, para obter uma abundância de ofertas interessantes e ainda estar operando em todos os oito cilindros… Estou muito, muito grato. Meu trabalho é gerar esperança no público para a transformação. É meu trabalho dizer: ‘Ei, idosos, vejam o que vocês podem fazer. Se eu posso fazer isso, você também pode’”.

“Garota Engraçada” é agora jogando no August Wilson Theatre de Nova York.