.
Em um conto de gângsteres e policiais, Os que partiram tem linhas infinitamente memoráveis. Adaptando o filme Infernal Affairs de seu chinês nativo, o roteirista William Monahan infundiu a história com um tom distinto de Boston e irlandês-americano que cria muitas falas engraçadas e memoráveis de durões. O fato de serem entregues por atores como Leonardo DiCaprio, Matt Damon e Jack Nicholson só os torna muito melhores. Sem surpresa, o filme acabou ganhando o prêmio de Melhor Roteiro Adaptado e Os que partiram as citações ainda são lembradas pelos fãs anos depois.
Embora a filmografia de Martin Scorsese esteja repleta de muitos filmes diversos, o lendário cineasta é provavelmente mais conhecido por seus filmes de gângsteres. Enquanto Goodfellas e cassino lhe rendeu muitos elogios, Os que partiram foi o filme que finalmente rendeu a Scorsese seu Oscar. O filme é estrelado por Leonardo DiCaprio como uma toupeira dentro da máfia e Matt Damon como uma toupeira dentro da força policial, cada um tentando descobrir o outro antes que seu próprio disfarce seja descoberto. Junto com o elenco de estrelas e a direção especializada de Scorsese, o filme é maravilhosamente escrito com alguns diálogos incríveis que o tornam um filme policial totalmente agradável.
15 “Quando você está enfrentando uma arma carregada, qual é a diferença?”
Frank Costello (Jack Nicholson)
Esta linha é dita ao jovem Colin Sullivan perto do início do filme de Frank Costello. É um exemplo de Costello preparando o menino e preparando Colin para ser Os que partiram‘s toupeira dentro do departamento de polícia. No entanto, a frase também é um comentário perfeito sobre como Colin e Billy se espelham no filme. Cada um deles representa os dois lados dos mundos policial e criminoso. No final, os dois homens enfrentam uma arma carregada, então qual deles fez a escolha certa?
14 “Nós lidamos com o engano aqui. O que não lidamos é com o auto-engano.”
Queenan (Martin Sheen)
No início do filme, Billy Costigan tem esperanças de ser um policial normal, mas seu oficial superior, Queenan, vê que há algo mais neste jovem. Ele questiona se Billy realmente quer ser policial ou apenas fingir ser policial. Aos olhos de Queenan, Billy é um jovem muito inteligente que tem mais potencial do que aquilo para o qual está se preparando. Ele sente que Billy está mentindo para si mesmo sobre o que pode fazer, o que o coloca na missão de se infiltrar na tripulação de Costello.
13 “Isso não é exatamente um cara que você não pode acertar, mas é quase um cara que você não pode acertar.”
Sr. French (Ray Winstone)
Um dos muitos personagens memoráveis do filme é o capanga conhecido como Sr. French que trabalha para Costello. Ele é um típico gângster durão e sensato que Billy descobre quando French o impede de espancar um colega gângster em um bar. French explica ao jovem fogoso quem é ele quem diz quem pode e quem não pode ser atingido. Sua explicação hilária das “regras” do mundo do crime é muito divertida, especialmente porque, depois de esclarecer Billy, French começa a espancar o próprio homem.
12 “Um de nós teve que morrer. Comigo, tende a ser o outro.”
Frank Costello (Jack Nicholson)
Como o Costello de Jack Nicholson em Os que partiram é baseado em uma pessoa real, seu desempenho é apropriadamente perturbador. Mas enquanto ele tem flashes de raiva e explosões violentas, Costello pode ser mais assustador quando ele tem uma abordagem calma e controlada para o assassinato. Depois que Queenan é chocantemente assassinado pelos homens de Costello, Colin o confronta sobre o quão imprudente foi. Costello não parece nem um pouco incomodado com isso, pois ele simplesmente tem uma visão “eu ou ele” de tudo o que cimenta o quão perigoso esse homem é.
11 “Talvez. Talvez não. Talvez foda-se.”
Dignam (Mark Wahlberg)
Apesar da violência ao longo do filme, Os que partiram também tem algumas grandes risadas. O personagem mais engraçado é o contundente e constantemente irritado Sargento Dignam, interpretado por Mark Wahlberg. Dignam é o epítome perfeito da rotina do “policial mau”, pois ele tem uma resposta atrevida para qualquer pessoa com quem interage. Apesar do fato de que ele não parece gostar muito de Billy, ele faz tudo o que pode para manter sua identidade secreta em segredo. Quando um de seus colegas pergunta se atualmente há alguém dentro da organização de Costello, Dignam responde de uma forma hilária e enigmática e hostil.
10 “Ela não nos notou – Ela deve ser uma policial.”
Fitzy (David O’Hara)
Junto com toda a violência e intriga da história, o filme se dedica a mostrar um olhar mais fundamentado sobre o crime organizado. Frank Costello pode viver como um rei como o chefe da máfia, mas seus subordinados parecem ser operários comuns que apenas seguem sua liderança. Em uma pequena cena, dois de seus homens estão do lado de fora discutindo como localizar um policial e teorizam que qualquer um que não preste atenção neles é na verdade um policial. Quando uma mulher bonita passa e os ignora, eles decidem que ela está definitivamente disfarçada.
9 “Vou pegar o rato… Você só precisa me deixar fazer do meu jeito, Frank.”
Colin Sullivan (Matt Damon)
Colin Sullivan, de Matt Damon, é outro grande personagem em Os que partiram e talvez o mais complexo. Embora ele seja bom em seu trabalho e seja um mentiroso experiente, está claro que viver esta vida de engano está começando a destruir Colin. Quando fica óbvio que a polícia tem um espião na organização de Costello, o chefe da máfia fica impaciente com a investigação de Colin. Colin tenta garantir a Costello que ele está sob controle, mas agora ele está mentindo para os dois lados e fazendo uma cara falsa apenas para salvar sua própria pele.
8 “Agir de acordo.”
Frank Costello (Jack Nicholson)
Por mais aterrorizante que Costello possa ser, Nicholson também traz seu charme diabólico para o papel que é totalmente divertido. Também cria ótimas falas cheias de humor negro. Em uma cena, Costello para e cumprimenta um associado em seu bar e pergunta como está sua mãe doente. O homem responde com tristeza que ela está “de saída”. Com um sorriso, Costello comenta: “Todos nós somos. Aja de acordo.” Essa falta de preocupação com a morte parece ser toda a sua abordagem da vida.
7 “Francis, você realmente deveria ver alguém.”
Sr. French (Ray Winstone)
Embora Costello tenha conseguido se levantar e se tornar o gângster mais poderoso de Boston, o filme deixa claro que ele está começando a perder o contato com a realidade e está se tornando cada vez mais desequilibrado. Perto do início do filme, vemos Costello executando duas pessoas na praia. Depois de atirar em uma vítima feminina, ele comenta com French que ela achou engraçado e depois ri. French simplesmente olha para Costello e sugere que ele pode precisar de ajuda profissional.
6 “Qual é o problema, Smarta **? Você não conhece nenhuma porra de Shakespeare?”
Dignam (Mark Wahlberg)
A performance de roubo de cena de Wahlberg como Dignam pode tê-lo enviado em seu caminho de papéis cômicos posteriores como Ted e Os outros caras. Surpreendentemente, Wahlberg tem algumas das falas mais engraçadas do filme, especialmente quando ele está degradando Billy. Durante a entrevista de Billy com Dignam e Queenan, Dignam aproveita qualquer oportunidade para repreender e insultar Billy. Depois que Billy cita Nathaniel Hawthorne, Dignam mostra como está impressionado ao fazer um barulho de peido e pedir um pouco de Shakespeare a seguir. É mais um momento que mostra Dignam como um dos aspectos mais divertidos do filme e teria sido interessante acompanhar o personagem na proposta de Wahlberg. Os que partiram sequela.
5 “Você quer que ele me pique e me dê de comer aos pobres?”
Billy Costigan (Leonardo DiCaprio)
Os que partiram marcou a terceira colaboração entre Martin Scorsese e Leonardo DiCaprio, continuando a transição de DiCaprio para papéis mais adultos. Ele interpreta Billy com intensidade fervente, um homem cercado de violência, que tem medo de ser descoberto e morto a qualquer momento. Ao se encontrar com Dignam e Queenan depois de estar disfarçado por mais de um ano, sua ansiedade está tomando conta e ele começa a desmoronar. Ele se sente sozinho e abandonado como se estivesse sendo oferecido em sacrifício a esses criminosos violentos.
4 “Minha teoria sobre os federais é que eles são como cogumelos – Alimente-os com merda e mantenha-os no escuro.”
Dignam (Mark Wahlberg)
É claro que Dignam não tem consideração pela cadeia de autoridade ou por mostrar respeito àqueles que podem estar em posições de poder mais altas do que ele. Ele está disposto a desafiar qualquer pessoa de quem não goste – que é a maioria das pessoas. Quando seu departamento está em contato com o FBI no caso contra Costello, Dignam mostra que tem ainda menos respeito pelos federais do que por qualquer outra pessoa. Ele não está apenas disposto a não dar nenhuma informação a eles, mas também fica feliz em fazê-lo de maneira ofensiva.
3 “Eu estou matando você.”
Billy Costigan (Leonardo DiCaprio)
Após a morte de Costello, as verdadeiras identidades das toupeiras vêm à tona, o que leva a um confronto direto entre Billy e Colin. Embora ele não tenha ninguém para apoiá-lo, Billy confronta Colin e o prende. Colin passa por uma série de emoções ao longo desse confronto. Ele tenta subornar Billy, depois o ameaça e tenta convencê-lo de que está errado sobre tudo. Embora toda a sua fala mansa o tenha salvado antes, ele finalmente percebe que não vai acontecer desta vez e implora para que Billy o mate. Billy responde calmamente: “eu estou te matando.” Embora ambos os personagens tenham uma surpresa antes Os que partiram‘enviar.
2 “Não quero ser um produto do meu ambiente. Quero que meu ambiente seja um produto meu.”
Frank Costello (Jack Nicholson)
Desde os momentos iniciais do filme de Scorsese, Frank Costello, de Nicholson, é considerado um personagem atraente e intimidador. Através da narração, Costello se apresenta com esta linha brilhante e fria que nos diz perfeitamente quem é este homem. Ele é um criminoso que está nisso mais por poder e medo do que por dinheiro. Ele não está interessado em operar da maneira mais segura e inteligente, mas espera que o mundo opere em torno dele e de seus desejos. É o tipo de linha que imediatamente causa um arrepio na espinha.
1 “Eu sou o cara que faz o trabalho dele. Você deve ser o outro cara.”
Dignam (Mark Wahlberg)
O Dignam de Wahlberg é um personagem tão divertido em Os que partiram, pode haver um filme inteiro apenas com ele insultando várias pessoas. Ele é tão impiedoso nas quedas que o público quase quer aplaudir sempre que ele começa a gritar com alguém. Em uma cena particular, a força policial montou vigilância para pegar Costello em seus últimos negócios ilegais. No entanto, a vigilância está mal configurada, levando Dignam a insultar o pessoal da tecnologia. Quando um deles questiona quem ele é, ele grita “Eu sou o cara fazendo o meu trabalho. Você deve ser o outro cara.”
.
