.
Resumo
-
A adaptação cinematográfica de Kubrick de
O brilho
diverge do material original de Stephen King, mas o filme ainda é considerado um clássico do terror. -
O livro oferece mais profundidade e complexidade a personagens como Jack Torrance e Wendy Torrance, tornando-os mais multifacetados em comparação com seus equivalentes no cinema.
-
Vários detalhes do filme, como a identidade do quarto mal-assombrado, diferem do livro, fornecendo elementos únicos para cada versão.
O brilho é uma das adaptações mais conhecidas da obra de Stephen King, mas o filme de 1980 de Stanley Kubrick é bem diferente do livro em que se baseia. Embora Kubrick tenha mantido os personagens e a premissa do material original de King, o diretor fez uma série de mudanças nos detalhes menores. Muitos deles definiram o filme – tanto que os leitores podem se surpreender ao saber que não estão no livro.
A opinião de Kubrick sobre a estadia da família Torrance no hotel Overlook diverge tanto do material de origem que King expressou o quanto ele odeia O brilho filme. O filme é amplamente considerado um clássico do terror e se saiu bem com a crítica e o público em geral desde seu lançamento. Isso sugere que as mudanças de Kubrick não destruíram a história para todos. No entanto, essas diferenças de O brilho filme fazem o livro valer a pena ser lido, mesmo para quem já assistiu a adaptação cinematográfica.
11 O Overlook Hotel é mais uma entidade
Ambas as versões de O brilho acontece no Overlook Hotel, mas o cenário tem mais presença no livro de King. O material de origem pinta o Overlook como um personagem por si só, deixando claro desde o início que o local é assombrado. O filme de Kubrick também retrata o Overlook como um lugar aterrorizante para ficar, mas deixa os elementos sobrenaturais do hotel para a interpretação do espectador. O brilho filme faz parecer que os horrores podem estar acontecendo na mente de Jack. O livro deixa bem claro que não.
10 Jack Torrance é retratado com mais nuances
Jack Torrance sente mais os efeitos do Overlook em O brilho, e o hotel mal-assombrado eventualmente o deixa louco. Jack luta contra o alcoolismo ao longo da história e costuma abusar da esposa e do filho. Isso aumenta em ambas as versões de O brilho, mas o livro retrata Jack com mais nuances. O romance investiga sua própria história de abuso e pinta seu vício com mais compaixão. Em vez de fazer de Jack um vilão de uma nota, King o descreve como um homem profundamente falho cujas falhas são agravadas pela escuridão do Overlook.
9 Wendy é uma personagem muito melhor
Quando se trata dos personagens principais, O brilho livro faz um trabalho muito melhor em torná-los multifacetados. Não é apenas Jack que recebe um maior nível de profundidade na escrita de King. Wendy Torrance também é um personagem melhor no material original de King. A contraparte do livro de Wendy é muito menos passiva do que a iteração dela de Shelley Duvall. O brilho O filme remove toda a autoconfiança de Wendy e a faz parecer uma boba histérica.
8 O quarto 237 é na verdade o quarto 217
Todo o Hotel Overlook é assombrado em O brilho, mas uma sala chama Danny e Jack ao longo da história. Em O brilho livro, este é o quarto 217. No entanto, O brilho O filme muda esse detalhe, tornando-o o quarto 237. Essa mudança foi feita a pedido do Timberline Lodge, onde o filme foi filmado. De acordo com o site do Timberline Lodge, “Kubrick foi convidado a não retratar o quarto 217 (apresentado no livro) em O Iluminado, porque os futuros hóspedes do lodge podem ter medo de ficar lá.“
7 Os gêmeos Grady não existem
Uma das imagens mais associadas O brilho O filme é o das gêmeas Grady, as duas garotas que aparecem no corredor do Hotel Overlook. Esses personagens são uma criação de Kubrick. Eles não são realmente apresentados no livro de King. Esta é uma reviravolta um tanto cômica, considerando o quanto eles estão intimamente ligados às memórias da maioria dos telespectadores. O brilho.
6 Não há labirinto de sebes
Uma das cenas mais famosas de O brilho vê Jack perseguindo Danny pelo labirinto de sebes do Hotel Overlook. Isso não acontece no livro de King, já que o labirinto de sebes é uma adição apenas para filmes. Para ser justo, ele se baseia nos animais gigantes que estão presentes no material de origem. Essas criaturas topiárias se movem no livro, aumentando ainda mais a sensação dos Torrance de que estão enlouquecendo.
5 Jack empunha uma arma diferente
Jack persegue seus familiares e o funcionário do Overlook, Dick Hallorann, com um machado na versão cinematográfica de O brilho. No livro, ele empunha uma arma diferente: um martelo. É uma pequena alteração feita em O brilhoda página para a tela. No entanto, dado o quão icônica é a imagem de Jack com seu machado, é algo que os fãs de filmes podem não prever.
4 2 das linhas icônicas de Jack são adições ao filme
Falando em momentos icônicos de Jack Torrance, duas das falas mais conhecidas do personagem do filme de Kubrick não aparecem no livro de King. A primeira, que ele grita enquanto persegue Wendy com seu machado, é a linha falada “Aqui está o Johny!” A maioria dos fãs do filme pode citar isso automaticamente, mas Jack nunca diz isso no material de origem. Ele também não escreve as palavras “Todo o trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um menino chato” repetidamente – embora seja uma adição assustadora e inteligente, dada a ênfase em sua carreira de escritor.
3 Hallorann ainda está vivo
Uma das maiores mudanças O brilho filme faz para o livro envolve o destino de Hallorann. Na iteração da história de Kubrick, Hallorrann chega ao Overlook para salvar os Torrance, apenas para encontrar Jack esperando com seu machado. Hallorann morre na adaptação cinematográfica, mas está bem vivo no final do romance de King. Na verdade, ele até aparece na sequência, Doutor Sono, o que revela que ele manteve um relacionamento com Danny ao longo dos anos.
2 As habilidades de Danny desempenham um papel maior
O relacionamento paterno de Hallorann com Danny decorre de sua capacidade compartilhada de ver “o brilho”. O filme não dá muita atenção aos poderes únicos de Danny, mencionando-os e passando a focar em outros pontos da trama. No entanto, O brilho O livro valoriza as habilidades de Danny e seu amigo imaginário, Tony. O livro ainda revela que o amigo imaginário de Danny é seu futuro eu, que está tentando avisá-lo sobre o que acontecerá no Overlook.
1 A morte de Jack é mais dramática
o final de O brilho O filme mostra Jack congelando até a morte enquanto persegue Danny no labirinto. A morte do personagem no livro é mais dramática e oferece alguma redenção para a liderança de King. Em O brilho livro, Jack perece depois de esquecer de despejar a caldeira do Overlook. Essa é uma de suas obrigações durante a hospedagem no hotel, e seu descuido leva o local a explodir. Para seu crédito, Jack diz a Wendy e Danny para sair antes – um ato que o humaniza, mesmo que não compense suas ações ao longo da história.
Fonte: Timberline Lodge
.
