.
Serviço de entrega de Kiki é um filme de estúdio bem amado, considerado um dos clássicos de Hayao Miyazaki. Os fãs podem pensar que sabem tudo sobre esse filme, considerando que foi lançado em 1989. No entanto, é difícil saber tudo sobre um filme, mesmo que seja um dos favoritos dos fãs. Existem alguns fatos que apenas os verdadeiros fãs do estúdio Ghibli sabem.
Serviço de entrega de Kiki Pode ser um dos filmes mais populares de Miyazaki, mas mesmo esse filme tem alguns segredos e detalhes que permanecem escondidos sob o hype usual. É provável que os fãs estejam ansiosos para aprender tudo o que podem e mais sobre seu filme favorito. É sempre bom aprender algo novo sobre um anime que um valoriza.
10
O serviço de entrega de Kiki da Disney não é o único dub inglês a existir
O segundo dub permaneceu mais próximo do filme original
Aqueles que assistiram Serviço de entrega de Kiki Em inglês, pode ter tido uma experiência diferente com o filme do que outros que o viram. Isso ocorre porque, na verdade, havia dois dubs em inglês lançados para o filme, a saber, o Dub Dub e o Disney Dub. O primeiro dub foi o dub da ramo fabricado em 1989, enquanto a Disney chegou no final de 1997.
Mais tarde, a Disney teve que refazer seu dub devido à rigorosa cláusula de “No Cuts” de Miyazaki, mudando o filme mais uma vez. Assim, os fãs podem ter tido uma experiência diferente com este filme sem sequer perceber. As linhas lembradas podem ser alteradas ou inexistentes em um dub diferente, levando a experiências confusas compartilhadas com outros fãs do Studio Ghibli.
9
Kiki foi originalmente projetado com cabelos longos
Este detalhe ainda tem uma participação especial no filme
Na versão original do livro de Serviço de entrega de Kiki Por Eiko Kadono, Kiki foi retratado como uma jovem bruxa com cabelos compridos em um vestido preto. Enquanto o vestido, a fita dela e a idade permaneceram o mesmo na adaptação do estúdio Ghibli, seu cabelo não. Em vez disso, Kiki recebeu um corte de cabelo.
Relacionado
10 tropos clássicos do estúdio ghibli que ainda amamos hoje
Existem alguns temas comuns nos filmes do Studio Ghibli, incluindo heróis e bruxas ambientalistas em treinamento.
Isso ocorreu devido aos problemas que os animadores teriam ilustrando Kiki voando pelos céus com cabelos compridos. Para facilitar o trabalho dos animadores, Kiki recebeu cabelos curtos. No entanto, o design original com o cabelo comprido de Kiki ainda pode ser visto na placa de pão pendurada na padaria de Osono, representando o serviço de entrega de Kiki.
8
O marido de Osono é encantador à sua maneira
Fukuo não precisa dizer uma palavra
Quando Kiki chega na cidade costeira em que passa o filme, ela precisa de um lugar para ficar. Felizmente, o gentil Baker Osono e seu marido Fukuo estão mais do que dispostos a levar a jovem bruxa e seu gato. Embora Osono possa ter capturado a atenção dos fãs com seus caminhos maternais, isso não é motivo para ignorar o marido.
Fukuo pode ficar em silêncio enquanto trabalha, mas ele faz o possível para apoiar sua esposa e suas decisões, sem questionar uma única. Esse sujeito estóico pode até ficar um pouco bobo às vezes. Em um ponto do filme, ele habilmente gira duas panelas de pão em frente a Jiji. Ninguém mais está lá para ver, então o espectador fica se perguntando se Fukuo realmente queria impressionar um gato ou se ele é realmente tão extra. Qualquer resposta é perfeitamente deliciosa.
7
O romance original de serviço de entrega de Kiki passou a ter uma série de livros
O serviço de entrega de Kiki foi um sucesso japonês
Como muitos outros filmes de estúdio Ghibli, Serviço de entrega de Kiki foi originalmente baseado em um livro, o livro de Eiko Kadono com o mesmo nome. Embora apenas o primeiro livro tenha sido lançado na época, a popularidade do filme ajudou a despertar a inspiração de Kadono. Muitos outros livros foram adicionados mais tarde à série.
Relacionado
Todo filme de Studio Ghibli que foi um livro primeiro
Alguns dos filmes mais famosos do Studio Ghibli, incluindo The Boy and the Heron, e Porco Rosso foram os livros primeiro.
A partir de agora, apenas o primeiro livro foi lançado em inglês. No entanto, os fãs permanecem esperançosos de que os outros livros sejam lançados a tempo. Embora o filme não tenha adaptado todo o conteúdo apresentado no livro, o livro fornece a opinião original de Kadono sobre o mundo de Serviço de entrega de Kiki e apresenta muito mais construção do mundo do que Miyazaki foi capaz de adicionar a adaptação cinematográfica.
6
Jiji não perdeu a voz na Disney Dub original
As conversas familiares faladas sobre
No meio de Serviço de entrega de KikiJiji, familiar de Kiki, Jiji perde a voz enquanto Kiki entra em uma queda. Na versão original, Jiji nunca mais falou, embora isso tenha sido alterado no dub, para que Jiji recupere sua voz quando Kiki é capaz de voar novamente. Desde então, os fãs foram divididos no qual é o final adequado.
Até Miyazaki mudou sua opinião sobre por que Jiji perde sua capacidade de falar de tempos em tempos. Às vezes, ele insiste que era porque Jiji falando era tudo na imaginação de Kiki e que é um sinal da jovem bruxa amadurecendo. No entanto, outras vezes ele insistiu que Jiji apenas não tinha nada a dizer. Recentemente, Miyazaki parece manter a explicação anterior.
5
O serviço de entrega de Kiki foi o filme final de Phil Hartman
O dub foi dedicado a ele
Na Disney Dub de Serviço de entrega de KikiJiji é dublado pelo famoso ator Phil Hartman, também conhecido por seu trabalho em Pequenos soldados e A corajosa torradeira. No entanto, antes de o Disney Dub ser lançado, Hartman morreu.
Relacionado
Os momentos mais memoráveis de Jiji no serviço de entrega de Kiki
O amado filme do Studio Ghibli seria muito diferente sem a aparência de Jiji, o atrevido gato negro que raramente está longe do lado de Kiki.
Como forma de agradecer a Hartman por sua contribuição e celebrar a vida que o homem viveu, o filme foi dedicado a ele. Serviço de entrega de Kiki Foi também o último filme que Hartman forneceu trabalhos antes de ser morto. Embora seja trágico, ele encontrou seu fim, pelo menos seu legado vive em um dos mascotes do Studio Ghibli, Jiji.
4
O anime do serviço de entrega do kiki é bem diferente de seu material de origem
A inspiração não torna o conteúdo idêntico
Hayao Miyazaki pode ter sido inspirado no romance de Eiko Kadono quando ele criou sua adaptação cinematográfica de Serviço de entrega de Kikimas os dois ainda têm muitas diferenças. A leitura do livro não dirá aos fãs tudo o que precisam saber sobre o filme, nem o oposto é verdadeiro. Eles são suas próprias versões únicas, embora Kadono tenha ficado aliviado ao ver Miyazaki manter a mesma sensação que sua história.
O primeiro romance, que foi o único lançado na época, teve várias histórias que não chegaram ao Serviço de entrega de Kiki Adaptação de anime. Uma história era sobre uma velha que adorava tricotar aquecedores de estômago que Kiki costumava proteger um navio do desastre, já que o estômago mais quente era tão grande. Outra história fez Kiki entregar uma carta de amor e perceber o quanto ela ainda poderia amadurecer. Tanto o livro quanto o filme têm seus próprios encantos e devem ser vistos como distintos, mesmo que tenham o mesmo nome.
3
Eiko Kadono foi inspirado pela adaptação cinematográfica
Detalhes entraram nas sequências de seu romance
Miyazaki pode ter sido inspirado no romance de Eiko Kadono quando ele criou o Studio Ghibli’s Serviço de entrega de Kikimas ele não foi o único que se inspirou. Kadono ficou impressionado com a adaptação cinematográfica e algumas das opiniões únicas de Miyazaki sobre o mundo que ela criou. Enquanto a sensação geral foi deixada intacta, algumas novas tramas entraram no filme.
Relacionado
Os 10 melhores filmes de estúdio Ghibli para os amantes da natureza
Embora o Studio Ghibli seja bem conhecido por seus filmes de animação lindamente criados, alguns filmes são especialmente ótimos para fãs que adoram o mundo natural.
Inspirada no que Miyazaki conseguiu fazer com seu mundo original, Eiko Kadono, por sua vez, foi inspirada no filme quando se tratava de escrever o segundo livro em sua série. A partir desse momento, várias idéias únicas do Studio Ghibli ganharam vida em seus escritos. A arte pode inspirar arte, mas parece até a arte inspirada inspirar o original.
2
A regra “sem cortes” de Miyazaki foi quebrada sem um único segundo sendo cortado
AD-Libs & mudou Music são proibidos
Hayao Miyazaki insiste que não há cortes quando se trata de seus filmes serem adaptados para um público inglês. Uma história afirma que ele enviou uma Katana para a equipe inglesa para deixar seu ponto perfeitamente claro. No entanto, mesmo sem cortar um único segundo do filme, Serviço de entrega de Kiki Ainda conseguiu falhar no governo de Miyazaki.
“Sem cortes” é mais do que não remover nenhum conteúdo. Os filmes do Studio Ghibli também não devem ser alterados na adaptação. O dub original da Disney mudou a música e incluiu linhas adocadas, quebrando o governo de Miyazaki. Essas mudanças foram posteriormente fixadas para se adequar à versão original em um segundo dub da Disney lançado anos depois. Alguns fãs ainda não têm certeza de como se sentem sobre essas mudanças sendo retiradas.
1
Ursula tem a cura perfeita para o bloco criativo
Qualquer um pode aplicar este conselho
O bloqueio de inspiração pode ser um obstáculo para alguém, mesmo que eles não sejam um criador. Quanto mais alguém tenta tornar algo uma realidade, mais presa se sentirá. No entanto, Ursula, um personagem menor e artista em Serviço de entrega de Kikitem o conselho perfeito para combater o sentimento preso. Quando Kiki teme nunca ser capaz de voar novamente, Ursula diz a ela:
“Então pare de tentar. Faça longas caminhadas. Olhe para o cenário. Doze ao meio -dia. Nem pense em voar. E então, em breve, você estará voando novamente.”
~ Ursula
Quanto mais as pessoas tentam forçar seu caminho através de sua rotina de inspiração, mais elas moem suas engrenagens e colocam as rodas presas na lama. Às vezes, a melhor maneira de se libertar de ficar preso é não se preocupar com isso. Pense em qualquer outra coisa e conceda -se tempo para descansar. Em pouco tempo, a mente resolverá seus problemas e encontrará a inspiração necessária o tempo todo. O sábio de Ursula, além de seus anos, para descobrir isso tão jovem.
Serviço de entrega de Kiki
- Data de lançamento
-
29 de julho de 1989
- Tempo de execução
-
103 minutos
Elenco
-
Minami Takayama -
Rei Sakuma -
Kappei Yamaguchi -
Keiko Toda
Distribuído por
.
Seu comentário não foi salvo