.
Na última década, graças aos esforços de animes empresas de produção como o Studio Ghibli e serviços de streaming como a dublagem da Netflix experimentaram um boom de celebridades e isso foi visto até no reino do anime.
Anteriormente, o importante trabalho de dubladores para filmes de animação e séries de televisão ficava em segundo plano em relação à arte ou à música de um filme, e os trabalhos de dublagem eram dados a pessoas que tinham habilidades vocais excepcionais ou experiência em rádio. A dublagem não era vista como um caminho para o sucesso de pessoas que desejavam ser vistas, especialmente para trabalhos de dublagem. Eventualmente, no entanto, o sucesso de alguns recursos de animação usando a voz de celebridades levou a um dilúvio de interesse. Agora, os dubladores de celebridades são a regra e não a exceção para o conteúdo de grande orçamento. Além disso, como o anime se tornou cada vez mais popular, mais e mais celebridades estão concordando em dublar o anime como uma forma de se diferenciar. Abaixo está uma lista de celebridades que muitos podem não saber que emprestaram sua voz para dar vida a um personagem de anime.
10 Dakota Fanning – Satsuki Kusakabe (Meu Vizinho Totoro)
Desde sua estreia, aos sete anos no cinema Eu sou Sam – um papel no qual ela foi indicada ao Screen Actors Guild Award, Dakota Fanning tem impressionado o público do cinema e da televisão com suas habilidades de atuação. Mas o que poucos fãs sabem é que suas habilidades de dublagem parecem ser tão valiosas quanto seu conjunto de habilidades teatrais mais tradicionais. Fanning é a dubladora inglesa por trás de Satsuki Kusakabe, no magistral anime de 1993 de Hayao Miyazaki Meu Vizinho Totoro, que se concentra na história de Satsuki e sua irmã Mei, ajustando-se à vida em uma nova casa que a família comprou para ficar perto do hospital de sua mãe doente. Apropriadamente, a irmã real de Dakota Fanning, Elle, foi a dubladora por trás da irmã de Satsuki, Mei, para a dublagem da Disney do amado clássico.
9 Liam Neeson – Fujimoto (Ponyo)
Do icônico Cavaleiro Jedi Qui-Gon Jin em Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma à sua representação igualmente icônica de Oskar Schindler no filme vencedor do Oscar A Lista de Schindler, Liam Neeson demonstrou um tremendo talento como ator. Não deveria ser surpresa que ele também tenha obtido sucesso na dublagem de anime. Em 2008, Neesom forneceu a dublagem para Fujimoto, o pai da personagem-título Brunhilde, em outro clássico de Hayao Miyazaki, Ponyo. Muito parecido com a representação de Neeson de Bryan Mills no Levado franquia, Fujimoto é um pai preocupado com sua filha e seu amor por alguém em quem ele não confia para cuidar dela.
8 Kirsten Dunst – Kiki (Serviço de entrega de Kiki)
Seja para comerciais, séries de televisão ou filmes de grande sucesso, Kirsten Dunst está na frente das câmeras há mais de três décadas e, como tal, tornou-se uma das celebridades mais reconhecidas do país, senão do mundo. Mas o que os fãs podem não saber é que Dunst também obteve sucesso fora das telas como dubladora. Dunst ganhou o papel de dublar Kiki no anime Studio Ghibli de 1989 Serviço de entrega do Kiki. O filme segue a história de Kiki, de 13 anos, uma bruxa que está tentando construir uma vida para ela e seu gato Jiji, abrindo um serviço de entrega de vassouras. No entanto, ser um empreendedor de primeira viagem se mostra mais exigente do que Kiki originalmente acreditava que seria.
7 Tony Hale – O Coringa (Batman Ninja)
O humor é a arma secreta de Tony Hales, e ele a usou com o máximo efeito em papéis-chave em séries de comédia favoritas dos fãs, como Desenvolvimento preso e VEEP – em que ganhou um prêmio Emmy – para papéis menores, mas não menos engraçados, como em Andy Barker, PI. Nesse sentido, parece quase perfeito que Hale faria o papel do Coringa, no anime de 2018. batman ninja. O senso de humor seco de Hale se encaixa perfeitamente na história, que encontra Batman transportado para uma era feudal do Japão, onde o Coringa, tendo chegado ao local anos antes de Batman, já assumiu o controle da nação junto com outros senhores do crime de Gotham City. .
6 Minnie Driver – Lady Eboshi (Princesa Mononoke)
Como seus colegas nesta lista, Minnie Driver trabalhou na televisão e no cinema durante a maior parte de sua vida e conquistou o coração do mundo do entretenimento com atuações inesquecíveis como Benny Hogan em Círculo de amigos e Skylar em Caça à Boa Vontade. Driver também estrelou como dubladora do conhecido anime Princesa Mononoke, onde interpreta Lady Eboshi, a principal antagonista do filme. O filme é considerado um clássico que integra soberbamente a experiência artística de outro mundo do Studio Ghibli com uma interpretação hipnotizante da jornada do herói, onde o personagem de Driver interpreta o principal obstáculo que o herói deve superar para completar sua busca.
5 James Marster – Zamasu (Dragon Ball Super)
Com papéis importantes na aclamada série clássica cult sobrenatural Buffy, a Caça-Vampirose sua série spin-off Anjo, James Marster é um dos rostos mais conhecidos da televisão. Martser também emprestou sua voz para outra série favorita dos fãs, Dragon Ball Super onde ele dubla o personagem Zamasu. Zamasu é um guerreiro e estrategista incrivelmente talentoso que passa a odiar os deuses e os humanos que eles estão tão focados em proteger, apesar de seus hábitos destrutivos. Zamasu não apenas rivalizou com Goku e Vegeta, mas também com Future Trunks. Como convém a sua posição, Zamasu provou ser um dos oponentes mais difíceis que Goku já enfrentou em combate.
4 Evan Rachel Wood – Yi Lin (Sabores da Juventude)
Embora ela seja popularmente conhecida por sua interpretação premiada da andróide revolucionária Dolores Abernathy na série da HBO Westworld, Evan Rachel Wood vinha apresentando performances aclamadas pela crítica anos antes do papel. Wood forneceu a voz dublada para Yi Lin em sabores da juventudeuma colaboração de anime de 2018 entre a CoMix Films do Japão, que produziu o sucesso de bilheteria de 2020 Suzume, e Haoliner Animation League da China, que é uma subsidiária da gigante chinesa de anime Bilibili. Em um segmento de “fatia da vida”, a personagem de Woods enfrenta as dificuldades de ser uma modelo de alto nível, o que quase a força a abandonar o negócio antes de encontrar o verdadeiro sucesso.
3 John Cho – O Pai (Mirai)
Com sua interpretação de Spike Spiegel na adaptação live-action da Netflix do inovador anime Cowboy Bebop, os fãs já sabem do interesse de John Cho por anime, mas poucos poderiam imaginar que ele dublou o pai no filme de 2018 de Mamoru Hosada mirai. O personagem de Cho deve lidar com a raiva que seu filho sente por ele e sua esposa depois que eles têm um segundo filho, uma filha que eles chamam de mirai, chateado porque seus pais estão dando mais atenção a ela do que a ele. Infelizmente, o pai não está à altura da tarefa, falhando consistentemente em ser o pai “bom o suficiente” quando a mãe não tem energia para fazê-lo.
2 Alison Brie – Am (Guerra nas Estrelas: Visões)
Alcançando a fama por meio de seus papéis como Trudy Campbell em Homens loucos e Annie Edison na sitcom de sucesso Comunidade, Alison Brie é realmente uma das atrizes mais versáteis da televisão. Sua versatilidade é ainda demonstrada em seu papel de dublar a voz de Am em Os gêmeoso terceiro episódio da série antológica de anime Guerra nas Estrelas: Visões. Am é uma Força das Trevas empenhada em governar a galáxia com um cristal destruidor de planetas, se apenas seu irmão gêmeo, e o igualmente potente usuário da Força, Karre, parasse de interferir em seus planos.
1 Samuel L. Jackson – Afro Samurai (Afro Samurai)
Conhecido por seu amor pelo anime, o premiado ator Samuel L. Jackson teve a chance de atuar em um não apenas uma, mas duas vezes, como a voz do personagem-título Afro e seu deuteragonista Ninja Ninja na adaptação para anime de Takashi Okazaki afro samurai. O anime, que infunde um conto de mangá samurai da velha escola com tecnologia moderna e vibrações de Hip Hop, foi tão bem que gerou uma série de acompanhamento, Afro Samurai: Ressurreição que ganhou um prêmio Emmy.
Embora essas celebridades sejam mais conhecidas e amadas pelos fãs por suas habilidades de atuação e presença na tela, suas vozes provaram ser tão procuradas por produtores de anime como Studio Ghibli e Netflix, e atraentes para os fãs de seu “ao vivo” características. Além disso, considerando o crescimento e o sucesso do anime em todo o mundo, a dublagem de anime não está apenas se tornando um negócio lucrativo para as celebridades naqueles “tempos de inatividade” entre os sucessos de bilheteria, mas também um meio de espalhar o animes zeitgeist.
.
